Enseignante d'origine albanaise qui veut aider tous ceux qui veulent apprendre l'albanais

En savoir plus sur Blerina

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment l'albanais car c'est ma langue maternelle. Je suis née dans une famille albanaise, et j'ai grandi en l'entendant et en la parlant chaque jour. C'est donc un lien très fort avec mes origines et mon identité.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, Mère Teresa, d'origine albanaise, est une figure emblématique de notre culture. Elle est respectée dans le monde entier pour son engagement humanitaire et représente les valeurs d'altruisme, de foi et de courage que l'on retrouve souvent dans la culture albanaise.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Oui, j'aime beaucoup l'expression albanaise « bukë, kripë e zemër », qui signifie littéralement « du pain, du sel et du cœur ». C'est une façon poétique de dire que même avec peu, on peut accueillir quelqu'un chaleureusement. Cela reflète parfaitement l'hospitalité albanaise, parfois même un peu excessive - et ça me fait toujours sourire !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Parler albanais est une richesse culturelle. Sur le plan personnel, cela me permet de rester connecté(e) à mes racines et de transmettre cette culture. Professionnellement, cela ouvre des portes, notamment dans la traduction, la diplomatie, le tourisme ou encore l'enseignement. Et scolairement, cela développe une ouverture sur les langues indo-européennes et leur diversité.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'une des principales difficultés est la grammaire, qui est assez complexe, notamment avec ses déclinaisons. Mais ce qui aide beaucoup, c'est l'exposition régulière à la langue : écouter de la musique albanaise, regarder des films ou parler avec des natifs. L'alphabet, en revanche, est phonétique et facile à maîtriser pour les débutants.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une fois, un de mes élèves a utilisé une expression albanaise en classe sans vraiment en comprendre le double sens… tout le monde a éclaté de rire ! C'était un excellent moment d'apprentissage culturel, et cela a créé une ambiance détendue et motivante.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai eu la chance de voyager entre l'Albanie, le Kosovo, la France, et l'Italie. Ces voyages m'ont permis de comparer différentes cultures, mais aussi de comprendre comment l'albanais est parlé et perçu dans des contextes très différents. C'est aussi ce qui m'a donné envie de transmettre cette langue à d'autres.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Ce qui fait de moi un Superprof, c'est ma pédagogie adaptée à chaque élève, ma passion pour la transmission, et ma capacité à rendre l'apprentissage vivant et interactif. J'essaie toujours de créer une atmosphère de confiance où chacun se sent capable de progresser, à son rythme.