JLPT, conversation quotidienne, voyage, études et culture japonaise – Cours dynamiques avec une professeure passionnée qui aime échanger avec ses élèves

En savoir plus sur Shiori

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je suis japonaise et le japonais est ma langue maternelle. Je n’ai pas toujours été passionnée par les langues étrangères, mais j’aime transmettre le plaisir d’apprendre. J’étudie le français car je souhaite communiquer plus profondément avec les locaux, et j’espère aider ceux qui partagent ce désir.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je choisirais la princesse Kaguya, un personnage de La légende du coupeur de bambou, la plus ancienne histoire japonaise. Elle symbolise la beauté mystérieuse et poétique du Japon. Son histoire est belle mais aussi très triste : elle doit retourner sur la Lune, laissant derrière elle les personnes qui l’aimaient. Cette fin mélancolique reflète bien la sensibilité japonaise, qui trouve la beauté dans la tristesse, l’éphémère et l’impossible.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Dans la culture japonaise, les motifs des kimonos ont des significations profondes. Par exemple, le motif asa no ha (feuille de chanvre), rendu célèbre par l’anime Demon Slayer, est utilisé pour souhaiter une croissance saine des enfants. Le motif ichimatsu (carreaux en damier) symbolise la prospérité grâce à ses carrés qui se prolongent sans fin. En plus, les kimonos portent souvent des motifs floraux représentant les saisons, comme les cerisiers au printemps ou les érables en automne. J’aime beaucoup cette délicatesse et cette esthétique japonaise qui célèbrent la beauté de la nature et le savoir-faire des artisans.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Apprendre le japonais facilite l’emploi et la vie au Japon, surtout avec le JLPT. Sur le plan personnel, je trouve qu’il y a beaucoup de joie quand on sent que ce que l’on dit est compris, même dans une langue étrangère, surtout lorsqu’on parle de ce qu’on aime. Pouvoir partager ses passions et voir que cela est compris est vraiment spécial. Quand on ressent qu’on partage une valeur ou une beauté au-delà des mots, c’est pour moi un moment irremplaçable. Et surtout, découvrir une autre culture, c’est élargir son propre monde. Cela permet aussi de mieux connaître sa propre culture et soi-même. C’est pourquoi j’aimerais que mes élèves ressentent aussi la joie d’apprendre et l’émotion qui dépasse les mots.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Le japonais est une langue difficile à cause des kanji nombreux, de l’intonation qui change parfois le sens, des particules subtiles, et du fait que le sujet est souvent omis. De plus, comme pour toute langue, il n’y a pas vraiment de fin à l’apprentissage, ce qui peut décourager.
  
  Pour progresser, il est important de pratiquer avec des natifs et d’apprendre via ses centres d’intérêt, comme la culture japonaise ou les anime. Chaque petite réussite, comme comprendre une phrase ou se faire comprendre, est une grande source de motivation. La clé est de continuer un peu chaque jour sans abandonner.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Dans mes cours, j’intègre beaucoup d’exercices de conversation centrés sur la personne. Par exemple, je demande aux élèves de parler de leurs passions ou de souvenirs d’enfance. Je me souviens d’un élève qui parlait avec beaucoup d’enthousiasme de son rêve d’enfant. Ce genre d’échanges rend les leçons vivantes et motivantes.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Lors de mon premier séjour en France, je ne parlais presque pas français. J’ai fait beaucoup d’efforts pour apprendre chaque mot et le répéter à voix haute. De plus, comme j’adore le kimono, je parlais souvent avec des Français à ce sujet et j’ai beaucoup recherché le vocabulaire lié, notamment ce qu’est un kimono vintage. J’ai aussi essayé d’expliquer en français dans quelles occasions les Japonais portent un kimono. Voir l’intérêt de mes interlocuteurs m’a beaucoup touchée et encouragée. Ces expériences m’ont aidée à apprendre du vocabulaire spécifique tout en partageant ma passion. Je souhaite offrir des cours où les élèves peuvent vivre ce genre de moments enrichissants.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Ce qui me rend unique en tant que Superprof, c’est mon approche chaleureuse et authentique. Je ne me contente pas de transmettre des connaissances, je cherche à créer une vraie connexion avec mes élèves, en les aidant à surmonter leurs difficultés avec patience et encouragement. J’adapte mes cours à leurs besoins réels et je valorise chaque petite victoire, ce qui motive beaucoup. Pour moi, apprendre une langue, c’est aussi un voyage personnel, et j’aime accompagner mes élèves tout au long de ce chemin.