Level up your broken French and your expat life in France with Alicia Lagauche, a graduate of the Sorbonne

En savoir plus sur Alicia

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Le français est ma langue maternelle, cependant, je n'ai pris conscience de sa beauté, de sa richesse et de sa valeur qu'après de nombreuses années à apprendre d'autres langues (l'anglais d'abord, puis l'espagnol, puis le russe et enfin le norvégien). Il m'aura donc fallu m'orienter vers l'apprentissage et l'enseignement des langues étrangères pour revenir à mes racines et me découvrir l'envie de partager ma langue maternelle avec d'autres personnes.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je dirais Thomas Pesquet, car il est le dernier en date à avoir fait briller la France à l'international, en faisant rêver le monde entier !

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Oui ! La tradition que j'adore faire découvrir à mes apprenants est celle autour de la dégustation de la Galette de Rois ! La manière dont sont distribuées les parts, la gentille triche qui s'en suit en faveur des plus jeunes puis la joie qui y succède et enfin, le choix de sa reine ou de son roi constituent pour moi l'une des traditions les plus mignonnes et divertissantes que l'on ait.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le français est selon moi la langue latine la plus originale de toutes en ce qu'elle provient d'influences variées qui lui donnent une orthographe et une prononciation si caractéristiques. La langue française est (objectivement ;p) belle et porteuse d'une histoire et d'une culture riches et son apprentissage (tout comme celui de n'importe quelle autre langue) est une plus-value en soi.
  Evidemment, au-delà de considérations purement personnelles, le français est également une langue utile, d'avenir, puisqu'elle est parlée par 300 millions de locuteurs de par le monde et est même la langue officielle de 32 états !
  Ai-je vraiment besoin d'en dire plus ?

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale du français, et ce qui fait aussi son charme (!), c'est sa prononciation. Nous avons beaucoup de sons différents, notamment vocaliques, et de plus, ceux-ci peuvent s'écrire de diverses manières.
  Mais pas de panique, voici deux conseils : commencez par apprendre par cœur la manière dont peuvent s'écrire ces sons ; et répétez chaque mot nouveau jusqu'à ce que votre prononciation soit suffisamment fidèle à celle d'un natif.
  C'est un travail qui demande beaucoup d'énergie au début mais qui devient un automatisme à force de répétitions. Et de plus, c'est essentiel si vous voulez comprendre et être compris ! Alors, le jeu en vaut la chandelle, non ?

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J'ai compris très tard que ma voix était celle de l'enseignement. Cela faisait des années que beaucoup de personnes me demandaient « mais alors, tu veux devenir prof ? » et je répondais horrifiée que non ! Maintenant, j'adore ça et le mot est faible, comme quoi…

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Mes principaux voyages sont ceux qui m'ont permis de m'installer dans un pays pour m'imprégner de sa langue, de sa culture et de son environnement. Le premier fut donc en Norvège, à Tromsø, alors que je n'avais que 19 ans et que je suis partie faire ma dernière année de Licence en Erasmus. Le second fut aux Pays-Bas, à La Haye, où j'ai fait mon stage de fin de Master et où j'ai vécu la plus belle année de toute ma vie... Et le dernier en date, toujours en cours, est en Espagne, au sud de Grenade, dans une petite ville près de la mer. J'ai la chance d'être ici comme assistante de français dans un collège/lycée.
  Outre ces grands voyages (ces changements de vie en fait), je suis notamment partie faire un road trip au Québec avec ma maman pour l'obtention de mon bac ; et faire un premier voyage solo/sac-à-dos/auberges de jeunesse en Italie cet été !
  Chaque voyage est une aventure folle et c'est chaque fois un réajustement de ma personnalité, de mes valeurs, de tout en fait !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  La passion et la boulimie que j'ai depuis toujours pour l'apprentissage, qui ont récemment été nourries par l'apport de mon Master 2. J'ai découvert tout une facette de l'enseignement (les coulisses pour dire ça comme ça) qui m'a complètement époustouflée et happée. Tout ce qui concerne le processus d'apprentissage en lui-même, que ce soit l'existence et le fonctionnement des stratégies d'apprentissage, comme la recherche des neurosciences. Ce sont des sujets passionnants et extrêmement utiles quand on souhaite apprendre ou enseigner une langue et posséder ces connaissances et cette curiosité me permet à la fois d'être une bien meilleure prof et de m'épanouir encore davantage dans ce métier.