Polyglotte diplômée en traduction spécialisée, vivant en France depuis plus de 20 ans, propose cours de français langue étrangère (FLE) et soutien scolaire pour tous niveaux, avec une pédagogie claire

En savoir plus sur Mümine

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle couramment le français car j’ai grandi en France et j’y ai effectué toute ma scolarité ainsi que mes études supérieures. Le français est devenu au fil du temps bien plus qu’une langue d’apprentissage : c’est une langue de réflexion, de transmission et de partage que j’utilise au quotidien, aussi bien sur le plan académique que professionnel.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture française.

  Je citerais Victor Hugo, une figure emblématique de la langue et de la culture françaises. À travers ses œuvres, il a su montrer la richesse du français, sa puissance expressive et son rôle essentiel dans la transmission des idées, des émotions et des valeurs humaines.

• Y a-t-il, dans la culture française, un mot, une expression ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  L’expression « On verra » me fait toujours sourire. Elle illustre très bien une certaine flexibilité française face au temps et à l’organisation, parfois à l’opposé de cultures plus rigoureuses. C’est aussi ce genre de détails culturels que j’aime transmettre à mes élèves, car apprendre une langue, c’est aussi comprendre la façon de penser de ceux qui la parlent.

• En quoi savoir parler français est important, scolairement, professionnellement ou personnellement ?

  Le français est une langue essentielle en France bien sûr, mais aussi dans de nombreux pays francophones. Le maîtriser permet non seulement de s’intégrer socialement et professionnellement, mais aussi de participer activement à la société, d’exprimer ses idées et de partager ses connaissances. C’est une langue de culture, de diplomatie et d’ouverture, qui offre de nombreuses opportunités académiques et professionnelles.

• Quelle est la difficulté principale de la langue française et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La principale difficulté réside souvent dans la conjugaison et la complexité grammaticale. Toutefois, une pratique régulière, orale et écrite, permet de surmonter rapidement ces obstacles. Être exposé à la langue, pratiquer chaque semaine et évoluer dans un environnement francophone favorisent grandement l’apprentissage et la progression.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Née en Allemagne, j’ai grandi en France et suivi toute ma scolarité en français. J’ai ensuite obtenu un master en traduction (français, allemand, anglais) et je poursuis actuellement une formation afin d’intégrer le turc à mes langues de travail. Mon parcours multiculturel m’a permis de développer une approche pédagogique très adaptée aux apprenants de langues étrangères, car je comprends leurs difficultés de l’intérieur.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos voyages

  J’ai beaucoup voyagé, notamment en Turquie, en Allemagne (Berlin, Cologne), aux Pays-Bas (Amsterdam, Rotterdam), en Italie, en Suisse, ainsi qu’à travers différentes régions françaises. Chaque voyage m’a permis d’élargir ma vision du monde et de renforcer ma conviction que les langues sont un formidable outil d’ouverture et de compréhension interculturelle.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en plus de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis une enseignante très investie, à l’écoute de mes élèves et de leurs objectifs. Je prépare chaque cours à l’avance, sans facturer ce temps de préparation, et j’adapte entièrement mes méthodes au niveau, au rythme et au contexte de chaque apprenant.
  Je propose également des exercices complémentaires en dehors des cours pour favoriser une progression continue. Récemment, l’une de mes élèves est passée d’un niveau A2 à B1 en allemand, qu’elle a validé avec succès à un examen officiel, ce qui a été une grande satisfaction pour elle comme pour moi.