Professeur certifié en langue coréenne - Coréen pour les voyageurs, Speaking Club, préparation au TOPIK

En savoir plus sur Artem

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je suis à moitié coréen. J'ai grandi en Russie avec ma famille et je parlais un dialecte coréen avec mes grands-parents. Quand j'étais au lycée, j'ai commencé à apprendre le dialecte de Séoul qui est très différent de mon dialecte natal. L’apprendre a été très difficile. J'ai eu des professeurs motivants qui m'ont aidée à me sentir plus à l'aise en Corée du Sud.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Sans aucun doute, Han Kang. Elle est l’une des écrivains coréens les plus connus et je suis un grand fan d’elle. Son écriture est authentiquement coréenne. À tous ceux qui souhaitent mieux comprendre la culture coréenne, je recommande de lire Human Acts et The Vegetarian.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Le mot le plus emblématique de la langue et de la culture coréenne est pour moi 눈치 'nunchi'. Cela signifie «jugement» ou «tact», mais le sens dans son ensemble est intraduisible. C'est la capacité de lire entre les lignes et de lire l'environnement, un concept d'une immense importance dans l'apprentissage du coréen.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Certes, ne pas avoir besoin de sous-titres pour regarder des séries dramatiques est un gros avantage. Mais aujourd’hui, la Corée offre non seulement une grande variété de contenus culturels tels que la K-pop et le K-drama, mais aussi le marché de haute technologie le plus développé au monde. La maîtrise du coréen peut ouvrir des opportunités de carrière chez des géants de la technologie comme Samsung et LG.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Le coréen est une langue qui n’a rien à voir avec les langues européennes. L’ordre des mots dans une phrase est complètement inversé. Mais le plus difficile est la manière d’exprimer les significations grammaticales. La causalité, le contrepoint et l'incertitude font tous partie du verbe, et apprendre à construire des phrases à consonance naturelle est un défi avec lequel je suis impatient de vous aider.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Tout au long de mon parcours d'enseignement, j'ai eu plusieurs étudiants avec des objectifs variés. J’ai trouvé mon expérience d’enseignement dans un club de parole plus intéressante et enrichissante. Dans une classe détendue et moins structurée, avec des personnes venant de différents pays, l’apprentissage devient presque automatique.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai eu beaucoup de chance de voyager en Corée pour visiter et rendre visite à ma famille lorsque je vivais en Russie. Au cours de mes voyages, j'ai appris davantage sur le pays et sur les différences entre les traditions des Coréens internationaux et celles de la Corée du Sud. Plus tard, j'ai eu l'opportunité d'aller en Corée pour étudier et travailler.
  
  Lors de mon dernier voyage, j'ai réalisé mon rêve d'aller à Gyongju, la ville au sud de la péninsule. Gyeongju est l'ancienne capitale de Silla, une ville regorgeant de sites historiques. En tant qu'historien, j'ai toujours voulu visiter les temples et les tombeaux dont j'ai entendu parler.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  L'étude d'une langue est un engagement à long terme, et je crois que l'une des responsabilités d'un enseignant est d'aider à faire de la langue une partie de la vie de l'élève, de l'aider à créer des habitudes plutôt que de simplement lui donner du matériel. Un enseignant doit pousser le bateau pour que les élèves puissent naviguer seuls. Que je sois Superprof ou non, je vous laisse le soin ! C'est tout à fait normal ! Увидимся на занятии! On se voit en classe.