Relecture interactive pour améliorer vos traductions en français (quelle que soit la langue-source) en audio ou en visio

J’ai commencé les séances de cours particuliers avec Christophe Rubin quand j’avais treize ans. Nous avons travaillé ensemble pendant plus de cinq ans.
Au début, il m’a donné des leçons en géographie et en histoire car dans mon lycée, les cours étaient dans une langue étrangère pour moi, le français. Même s’il n’était pas spécialisé dans ces sujets, je me souviens qu’il était toujours très professionnel : il préparait les séances en avance pour être bien informé et structuré. Si j’avais une question, après nos séances, il me répondait avec une réponse très détaillée. Je trouve que Christophe Rubin m’a toujours donné de la motivation pour réussir dans mes études.
En terminale, j’ai décidé de prendre en plus d’autres séances de cours particuliers : pour la littérature française, car je savais qu’il pouvait m’aider à avoir un bon résultat. On faisait des analyses littéraires que je devais lui présenter. Non seulement j’ai pu développer mes connaissances de la culture française, mais il m’a aussi aidé à être plus sûre de moi-même en parlant en français.
Maintenant je suis à l’université, mais on garde toujours le contact.
Je ne peux que recommander Christophe Rubin, car je trouve qu’il m’a vraiment donné les moyens pour que je puisse réussir dans mes études pendant que j’étais au lycée.
Il a toujours été très respectueux et très patient avec moi et je sais qu’il ferait la même chose avec d’autres personnes.

J’ai eu le plaisir de travaillé avec Christophe depuis 2015, lorsque j’étais accablée de la correction de mon mémoire de master. Il m’a beaucoup aidé dans l’amélioration de mon écriture en français, ce dont je profite énormément même dans mon travail actuel. Le travail avec Christophe est toujours très agréable : sa réponse est rapide, efficace et pertinente ; notre travail à distance est enrichissant et l’atmosphère est toujours très harmonieuse.
Christophe connaît vraiment le principe de « communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence », comme le dit une maxime chinoise. Il est toujours prêt à constituer de nouvelles méthodes d’enseignement adaptées au besoin de l’élève : après la correction de mon mémoire, je lui suis revenue pour la préparation de l’examen DALF C2 ; il a montré au cours de ce travail – qui est bien différent du précédent – sa connaissance approfondie sur la langue française et sur les pratiques pédagogiques. J’ai passé cet examen important avec une note satisfaisante et je tiens à lui remercier.
Christophe a toutes les qualités dignes le titre du « super prof », non seulement pour son professionnalisme, mais aussi pour sa patience et son encouragement aux élèves, ce qui sont souvent très importants pour ceux qui sont en difficulté d’études. Bref, je lui recommande vivement !

I first met Christophe when I was in high school as I needed help with learning History and Geography in my second language. At the time, I was not very experienced in French and although Christophe initially wasn’t specialized in teaching History and Geography, he quickly adapted and was able to provide thorough and well-planned classes concerning these areas.

After many years of lessons with Christophe, I recognize that he is skilled at research, passionate about teaching, motivated, and highly experienced. As a result, my french has vastly improved and I was relieved to have received a 9/10 in my leaving certificate for History. Although it was a struggle adapting to online lessons at the start, I was happy with the overall outcome, especially when the pandemic hit (I could say that we had trained for it over the years!).

To this day, I am grateful for Christophe's help and his positive influence during my adolescent years. If you are looking to build a bond with a highly experienced personal tutor, I strongly recommend Christophe and his services.

Un professeur formidable ! Très sympathique, pédagogique, attentif et méthodique ! J'ai pris des cours de français avec lui et il a relu certains de mes travaux universitaires. Toujours avec de très bons résultats. Christophe est un professeur très compétant. Il a une grande connaissance non seulement de la langue française, mais aussi de la littérature, de la linguistique et de la culture générale. Il est toujours très bien préparé. Je recommande vivement !

Je connais Christophe depuis de nombreuses années en tant que professeur (très intelligent) de littérature française et de français comme langue étrangère.
Nos cours se déroulent dans une atmosphère très agréable, avec une grande variété de matériaux qui permettent non seulement d'apprendre la langue française, mais aussi d'étudier en profondeur la littérature française, l'histoire et la culture de la France, et, en général, d'élargir les horizons, car Christophe possède des connaissances étonnantes par leur diversité et par leur profondeur.
En outre, Christophe a sa propre méthode pour corriger la traduction des textes effectuée d'une langue étrangère en français. Sa grande expérience de l'amélioration des textes m'a beaucoup aidée aussi quand j'ai rédigé mon mémoire de M2.
Je tiens également à souligner sa responsabilité, sa ponctualité, sa bienveillance et son grand sens de l'humour, ce qui contribue grandement à l'apprentissage lors des cours.