Native coréenne avec plus de 5 ans d’expérience passionnante dans l’enseignement donne cours de coréen à Paris

En savoir plus sur Youhee

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle très couramment la langue coréenne. Je suis née en Corée du Sud et y ai grandi, vécu jusqu'avant de venir en France.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je dirais le Grand roi Sejong (Sejong Daewang). Il s'agit du 4ème roi de la dynastie coréenne Joseon (Règne 1418-1450). Il fut inventeur de l'alphabet coréen, le Hangeul.
  
  D'après moi, la culture peut aussi vite répandre grâce à la langue. Si je choisissais une seule culture coréenne en vedette, ce serait avant tout les séries. Déjà, ce n'est jamais possible de créer une télé-diffusion de qualité sans la langue, au moins à l'époque actuelle. Ensuite, c'est également grâce à laquelle les séries coréennes donnent envie aux étrangers d'apprendre le coréen.
  
  Donc, pour moi, le Grand roi Sejong reste le représentant emblématique de la culture coréenne.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Il y en a une expression « 누워서 떡 먹기 ». Cela existe en français aussi qui veut dire « C'est du gâteau » ou « C'est un jeu d'enfant ». Si je traduis mot à mot « 누워서 떡 먹기 », ce serait « Manger du gâteau de riz en se couchant ». C'est amusant de voir que cette même expression existe en Corée et en France, mais qu'il y a une différence culturelle.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  La langue coréenne n'est pas encore populaire dans ce monde entier, au moins pas autant que la K-Pop, les séries/films coréens. En France, de plus en plus d'écoles prennent le coréen en Lv2, Lv3 et même le programme du bac Français-Anglais-Coréen a été récemment établi par la Section éducation de l'Ambassade de la République de Corée en France. Pourtant, la place de cette langue reste toujours nouvelle scolairement malgré l'augmentation des demandes d'élèves Français.
  
  C'est pourquoi, c'est assez délicat de proposer mon avis personnel sur en quoi savoir parler cette langue est important. Seulement une chose que je peux clairement dire, c'est que le coréen deviendra prochainement une langue cherchée en France.
  
  Au niveau professionnel, ça peut être intéressant d'apprendre le coréen pour les gens qui travaillent dans ou avec des entreprises coréennes.
  
  D'un point de vue personnel, l'apprentissage du coréen est recommandé aux personnes d'origine coréenne pour retrouver leur moitié-identité et aussi à celles qui se sont mariées avec un(e) Coréen(ne).

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  En coréen, on voit très souvent de différentes particules et des grammaires ou façons de parler au style coréen, celles qui engendrent pour un Français l'ennui de continuer à apprendre cette langue.
  
  Cependant, le coréen est aussi tellement logique dans ses difficultés. Donc, une fois que l'on commence à prendre de l'habitude aux règles de la logique, ce n'est pas loin de se perfectionner en coréen.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Mon métier, en tant que Professeur particulier, se passe très bien grâce à une forte demande des Français. Depuis mes expériences universitaires en études coréennes et également en Master dans l'enseignement du coréen à Paris, j'ai pu rencontrer pas mal d'élèves.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai pu voyager dans pas mal de pays et parmi eux, j'apprécie beaucoup la France si je peux dire toujours que j'y suis en plein de voyage même si j'y vis depuis des années. Des gens que j'ai rencontrés professionnellement ou personnellement, cultures, le fait que j'ai pu trouver mon emploi plus facilement, langue, etc., j'aime la plupart des éléments Français. D'ailleurs, ce qui me fait avoir envie de rester plus longtemps dans ce pays, c'est que je peux être moi-même dans ma particularité tout en gardant l'ouverture d'esprit.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Ça me paraissait tellement naturel de devenir un Prof d'une langue coréenne grâce à mon niveau élevé en français. Je parle bien la langue française, j'ai appris très vite le français, je suis coréenne, beaucoup de Français souhaitent apprendre le coréen, donc, pourquoi pas d'enseigner ma langue maternelle en France ?
  
  Comment je suis arrivée à maîtriser rapidement le français qui n'est pas facile à se familiariser ? Je souhaiterais toujours tenter de donner mes conseils sur les stratégies d'apprentissage d'une langue ! :)